尼山圣源书院国际儒学会讲

列印
PDF

尼山圣源书院国际儒学会讲

安乐哲会讲•2011

尼山圣源书院、北京外国语大学东西方关系中心 主办 北京四海孔子书院、美国夏威夷东西方中心亚洲研究发展项目 协办

 

宗旨与目的

“尼山圣源书院国际儒学会讲•安乐哲会讲”拟于儒学创始人孔子诞生地山东泗水新建“尼山圣源书院”由世界驰名中西比较哲学家安乐哲、罗斯文及安乐哲弟子田辰山举行儒学经典及中西比较哲学视角的儒学会讲。会讲,是中国书院教育的优良传统,是古今培育优秀人才的“特区”。

21世纪初的10年,中国崛起,对世界经济与政治格局产生了重大影响。这个世界文明古国,对未来新兴的人类文明,将会产生什么影响?已成为学界的热门话题。为了应对这一迫切之形势,必须从中国视角弄懂中国文化,学者除了必须关注时事问题,还必须接触古代文化典籍并通过中国的阐释语境获得对中国的准确感觉。“尼山圣源书院国际儒学会讲•安乐哲会讲”的目的就是解读文化典籍,感受古代思想仍然在今天延续着的影响。

中国哲学一直频繁地在用一种确定模式的西方文化有色眼镜进行解读,牵强地在西方文化假设下进行“理论化”。中国文化数世纪来中发生重大演变,但是它特有的宇宙观在变化不已的传统之中始终延续不断。要做的工作是选择一种适当阐释角度,发掘出不同于西方的宇宙认识,是它曾为哲学典籍提供语境。我们通过这样的方法解读经典,领略它那与西方迥然不同的结构。

为达到这样予设的目的,尼山圣源书院、北京外国语大学东西方中心、美国夏威夷东西方中心亚洲研究发展项目和北京四海孔子书院联合举办“尼山圣源书院国际儒学会讲•安乐哲2011会讲”。会讲专门为在海外讲授中国文化的教师设计。学员基本条件为两种能力,一是娴熟的外语(含外国人),二是通晓儒学及哲学精义。目标是,经过训练之后,达到能够运用在中西方宇宙观、思维方式和两种不同语言体系的不同结构上差异的比较方法,对西方背景人们讲授儒家思想及中国文化。我们将进行经典原文的解读和中西比较哲学的阐释,按照接收对象的文化思维习惯,将中华文化“本义”原汁原味地介绍过去。

“尼山圣源书院国际儒学会讲•安乐哲2011会讲”将以西方国家大学从事教授中国文化的教师为对象,招收人数40名,由美国夏威夷大学安乐哲先生本人、其学术合作者美国布朗大学罗斯文教授及安乐哲学生北京外国语大学东西方关系中心田辰山主任亲授课程。这不是一般的“翻译培训班”或“文化培训班”,而是以安乐哲比较哲学思想为旗帜的“特色”国际儒学会讲,是关系文化思维时代变革具有深远历史意义的一项工程。

课程

1、课程设置

安乐哲——《比较哲学》:第一星期阅读柏拉图两篇对话《欧雪佛罗》和《斐多》,之后转入阅读儒学经典《大学》与《中庸》及道家经典《道德经》与《庄子》。(星期四、五、六)

罗思文——《儒家哲学经典》:以《论语》、《孟子》、《孝经》、《荀子》为课本,阐释儒学角色伦理学。(星期二、三、四)

田辰山——《通过中国看中国》:前四次介绍中国文化基本结构:天地观(宇宙观)、互系通变观(思维方式)、中国的语言和文化的价值观(和而不同与天人合一);然后以西方“一多二元”看“一多不分”结构为贯穿,介绍中国文化基本结构的儒学“民本政治”思想、中国科技思想、中华人文精神内涵与核心价值,中国人的品格与西方人民的和而不同。(星期一、二)

2. 教师简介:

安乐哲:世界著名中西比较哲学家。美国夏威夷大学哲学系教授和《东西方哲学》主编。其部分著作(包括中国典籍翻译):孙武:《孙子兵法》(1993年),孙膑:《孙子兵法》(1996年),《追溯道的起源》(1996年)[以上与刘殿爵合作];《论语》(1998年),《家庭中的长幼尊卑:‘孝经’的哲学释义》 [以上与罗思文合作];《‘中庸’的翻译和哲学释义》和《‘道德经’的哲学释义:让生命更有意义》(2001年,与郝大维合作)。此外,关于中国哲学与文化的解释性研究著作:《对孔子思想的思索》(1987年),《预见中国:对中国与西方文化的思索与详述》(1995年),《汉文化的思索:自我,真理,与中国和西方文化的超越》(1997年)[以上与郝大维合作]。安乐哲先生近些年从事几项以文化解读现实问题学术研究。其中包括《先贤的民主:杜威、孔子及中国的民主希望》(与郝大维合作,1999年)。他的所有著作几乎皆译为中文在中国出版,包括他用英文翻译的中国哲学典籍,又被翻译为中文。他目前正在编纂Blackwell出版公司签约的《中国哲学资料读本》。他还积极撰写文稿,倡导美国实验主义与中国儒学之间的对话。

罗思文:著名美国儒家学者,被誉为世界一流儒家学者之一。为布朗大学哲学与宗教访问教授,复旦大学高级顾问教授。马理兰圣玛丽学院乔治、威利马•理福斯人文科学杰出终身教授。获得华盛顿大学哲学博士;曾跟随驰名学者乔姆斯基作语言学博士后。用英文翻译过莱布尼兹四部关于中国思想的重要著作《莱布尼兹论中国》。此外,部分著作为:《中国镜:理性与宗教体验》、《有普遍同意的宗教语法吗?》(与Huston Smith合著)、《儒学本义与中国孝道:孝经哲学翻译》、《论语:中国典籍翻译》(与安乐哲合著)、《中国典籍与哲学语境》、《形而上学与中国思想:阐释郝大维》(与Ewing Chinn合著)。1976年曾与本杰明•史华兹组织《中国古代思想》讲习研究会议,会后于1984年编辑出版《探索中国古代宇宙观》。获得奥克兰大学、马理兰圣玛丽学院、约翰•霍布金斯杰出教师奖。马特•坎德勒与罗尼•里特约翰2008年编辑出版《擦亮中国镜:赠与亨利•罗思文论文集》。

田辰山: 旅居美国近20年。从师美国比较哲学家安乐哲和新儒家成中英。获政治学硕士、哲学硕士、政治学博士。多年在美国夏威夷大学中国研究中心从事美中交流和研究工作。现为北京外国语大学国际关系学院文教专家,任东西方关系中心主任。研究领域政治学与东西方比较思想文化研究。代表著作为英文哲学专著《中国辩证法:从易经到马克思主义》(Chinese Dialectics: From Yijing to Marxism)(2008年译为中文)。2001年他的“马克思主义在中国的再阐释”荣获全美政治学会议最佳论文奖。2009年被选为国际儒学联合会理事。讲授课程:“西方政治哲学”、“中国政府和政治”、“比较中美外交政策”、“美国政治”、“中国哲学”、“儒学与马克思主义哲学的中国化”、“媒体与政治”、“比较中西方哲学”、“中国现代史”等。

3. 配合教学活动:

孔子出生地及三孔(尼山、孔府、孔庙、孔林)

孟子出生地及三孟(凫村、孟府、孟庙、孟林)

孔孟之乡普及儒学的中小学校考察

中国书画、民间艺术、瓷器、京剧、武术、围棋等文化活动体验

4. 地点和时间:

时间:2011年7月2日至7月30日 地点:山东泗水县尼山圣源书院

5. 费用:

学费:每人3,000美元(食宿、资料、参观、学杂费),不包括国际旅行费用。 垂询或申请事宜请拨打011-86-10-8881-5305 或通过电子信箱 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護,您需要啟用 Java Script 才能觀看 這個 E-mail 地址已經被防止灌水惡意程式保護,您需要啟用 Java Script 才能觀看 与北京外国语大学东西方中心联系。

北京外国语大学东西方关系中心地址:北京市海淀区西三环北路2号红楼301 邮编:100089。